Vignette "Duel of the Fates"

"Duel of the fates" est un thème musical composé par John Williams et représente l'affrontement entre la lumière et le coté obscur. Il est joué dans le combat au sabre laser final de l'épisode I, lorsque Anakin part à la recherche de sa mère dans l'épisode II et il accompagne le duel entre Palpatine et Yoda dans l'épisode III. Cette vignette représente la scène finale du combat entre Obi-Wan et Darth Maul après que ce dernier ait blessé mortellement Qui-Gon Jinn. Ceci parce que je trouve Darth Maul particulièrement classe avec son double sabre laser et sa façon peu commune de se battre.

La scène de référence du film que j'ai cherché à traduire est celle-ci où les deux protagonistes se battent à mort au bord d'un puit sans fin.

En plus, dans cette scène, les deux combattants tiennent leur sabre d'une seule main alors que le reste du temps, ils le tiennent à deux mains ce qui est forcément plus délicat à traduire avec les minifigs.

J'ai passé pas mal de temps à construire le décor de cette scène à savoir le puits, le sol et la paroi pour que l'ensemble tienne sur une base 12x12. Il est constitué d'environ 800 pièces et sa construction sera détaillée dans un autre article.



Lorsque Obi-Wan pénètre enfin dans cette salle pour en découdre avec Darth Maul, son maître Qui-Gon Jinn agonise au bord du puit.

 

Gros plan sur le duel.